السيد الطباطبائي ( مترجم : شيروانى )
360
ترجمه و شرح نهاية الحكمة ( فارسى )
إذ كلّ ما فرض فردا لها وجب كونه كثيرا ، و كلّ كثير مؤلّف من آحاد ، و كلّ واحد مفروض يجب أن يكون كثيرا ، و كلّ كثير فإنّه مؤلّف من آحاد ، و هكذا ، فيذهب الأمر إلى غير النهاية و لا ينتهي إلى واحد ، فلا يتحقّق الواحد ، فلا يتحقّق لها فرد ، و قد فرض كثير الأفراد ، هذا خلف . و على التقدير الرابع ، كانت الكثرة بعرض مفارق يعرض النوع ، تتحقّق بانضمامه إليه و عدم انضمامه الكثرة ؛ و كلّ عرض مفارق يتوقّف عروضه على سبق إمكان