السيد الطباطبائي ( مترجم : شيروانى )

236

ترجمه و شرح نهاية الحكمة ( فارسى )

وجود أحد المتضائفين إذا قيس إلى عدم الآخر ، و عدمه إذا قيس إلى وجود الآخر . و الإمكان بالقياس إلى الغير حال الشيء إذا قيس إلى ما لا يستدعي وجوده و لا عدمه . و الضابط أن لا يكون بينهما علّيّة و معلوليّة ، و لا معلوليّتهما لواحد ثالث . و لا إمكان بالقياس بين موجودين ؛ لأنّ الشيء المقيس إمّا واجب بالذات مقيس إلى ممكن ، أو بالعكس ، و بينهما علّيّة و معلوليّة ؛ و إمّا ممكن مقيس إلى ممكن آخر ، و هما ينتهيان إلى الواجب بالذات . نعم : للواجب بالذات إمكان بالقياس إذا قيس إلى واجب آخر مفروض ، أو إلى معلولاته من خلقه ، حيث ليس بينهما علّيّة و معلوليّة ، و لا هما معلولان لواحد ثالث .