خود بدان واقف خواهد شد . البته اين همه تلاشى بوده است در حدّ بضاعت علمى نگارنده كه بس اندك است و ناچيز ؛ و لذا با آن‌كه در ارائه صحيح و ترجمان درست مطالب اهتمام فراوان داشته‌ام امّا هرگز كار خود را از خطا و لغزش مصون نمىدانم ، و با آغوش گشوده از تذكرات صاحب نظرانى كه از روى تواضع بر اين نوشته نظر افكنده‌اند و كژىهايى در آن ديده‌اند ، استقبال مىكنم . تذكر اين نكته نيز لازم است كه در پرداخت اين اثر از افادات حضرت استاد مصباح يزدى ، كه به حق از متفكران عاليقدر و شاگردان ممتاز حضرت علامه رحمه اللّه هستند ، فراوان سود برده‌ام ، اعم از آن‌چه در مجلس درس بيان كرده‌اند و آن‌چه در تعليقهء ارزشمند خويش بر كتاب نهاية الحكمة مرقوم فرموده‌اند ، و از اين‌روى ايشان حق بزرگى بر بنده و همهء كسانى كه از اين نوشتار بهره‌مند مىشوند ، دارند . همچنين برادر عزيز و بزرگوارم آقاى عشاقى اصفهانى ، كه از اساتيد فلسفه در حوزهء علميهء قم هستند و كتاب شريف نهايه را مكررا تدريس كرده‌اند ، نگارنده را مرهون الطاف خويش قرار دادند و اين مكتوب را با دقت از نظر گذراندند و با تذكرات سودمند خود در كاستن نواقص آن ، نويسنده را يارى دادند ، سعيشان مشكور و اجرشان افزون باد . و آخر دعوانا ان الحمد للّه ربّ العالمين . على شيروانى قم - جمادى الاولى 1412