السيد الطباطبائي ( مترجم : شيروانى )
194
ترجمه و شرح نهاية الحكمة ( فارسى )
محقّق ، كالماهيّات الحقيقيّة المنتزعة من الوجود الخارجيّ ، أو مقدّر ، كالمفاهيم غير الماهويّة التي يتعمّلها الذهن بنوع من الاستمداد من معقولاته ، فيتصوّر مفهوم العدم مثلا و يقدّر له ثبوتا مّا يحكيه بما تصوّره من المفهوم . و بالجملة شأن الوجود الذهنيّ الحكاية لما وراءه ، من دون أن تترتّب آثار المحكيّ على الحاكي . و لا ينافي ذلك ترتّب آثار نفسه الخاصّة به من حيث إنّ له ماهيّة الكيف ، و كذا لا ينافيه ما سيأتي أنّ الصور العلميّة مطلقا مجرّدة عن المادّة ؛ فإنّ ترتّب آثار الكيف