السيد الطباطبائي ( مترجم : شيروانى )

148

ترجمه و شرح نهاية الحكمة ( فارسى )

و هي واحدة ؛ هذا محال . و به مثل البيان يتبيّن استحالة وجود مثلين من جميع الجهات ؛ لأنّ لازم فرض مثلين اثنين التمايز بينهما بالضرورة ، و لازم فرض التماثل من كلّ جهة ، عدم التمايز بينهما ، و في ذلك اجتماع النقيضين ؛ هذا محال . و بالجملة ! من الممتنع أن يوجد موجود واحد بأكثر من وجود واحد ، سواء كان

--> ( 1 ) . مثلان عبارتند از دو امر مشارك در ماهيت نوعيه . بنابراين مثلان در ذات و ذاتيات مشتركند ، اگرچه ممكن است در امور ديگر ، كه عرضيات به شمار مىروند ، مختلف باشند ، و از جملهء عرضيات ، وجود است . اما دو چيز در صورتى « مثلان من جميع الجهات » خواهند بود كه علاوه بر ذات و ذاتيات ، در همهء عرضيات نيز مشترك باشند ، و اين مستلزم آن است كه آن دو داراى يك وجود باشند .