السيد الطباطبائي ( مترجم وشارح : محسن دهقانى )

493

فروغ حكمت ( ترجمه وشرح نهاية الحكمه ) ( فارسى )

الفصل السّابع‌فى بعض احكام النّوع تعريف و تقسيم نوع متن النّوع هو الماهيّة التّامّة الّتى . . . الحيوانيّة ويسمّى النّوع الاضافى . ترجمه نوع ، ماهيت تامّى است كه براى او در وجود ، آثار خاصى است . و او تقسيم مىشود به نوعى كه ترتب اثر بر او متوقف نيست مگر بر وجود خارجى ، وجودى كه به او تشخص فردى ببخشد مانند انسان ، و اين نوع حقيقى ناميده مىشود . و به نوعى كه ترتب آثار بر او متوقف است به ملحق شدن فصل يا فصولى بر او . پس او نسبت به انواعى كه تحت او هستند جنس محسوب مىشود ، گرچه نسبت به ماهيت تمام خود ، نوع مىباشد مانند انواع عاليه و متوسطة چون جسم كه نوع عالى از جوهر مىباشد ، در عين حال جنس براى انواع نباتى و جمادى نيز مىباشد . و حيوان كه نوع متوسط از جوهر هست در عين حال جنس براى انسان و ساير انواع حيوانى مىباشد . و اين نوع اضافى ناميده مىشود . شرح نوع ، به نوع اخير و نوع غير اخير تقسيم مىشود . نوع اخير در ترتب آثار به چيزى