السيد الطباطبائي ( مترجم : شيروانى )
383
ترجمه و شرح بداية الحكمة ( فارسى )
شرح حال خودنوشت آيت حق علامه طباطبايى زندگى من نويسنده ، محمد حسين طباطبائى سال هزار و دويست و هشتاد و يك شمسى در تبريز در ميان يك خانواده علمى بوجود آمدهام در سن پنج سالگى مادر را و در سن نه سالگى پدر را از دست دادم و به مناسبت اين كه كموبيش مايه معاش داشتيم سرپرست ما ( وصى پدر ) وضع زندگى ما ( من و برادر كوچكتر از خودم را كه داشتم ) به هم نزد و تحت مراقبت و پرستارى يكنفر خادم و يكنفر خادمه قرار گرفتيم . كمى پس از درگذشت پدر به مكتب و پس از چندى به مدرسه فرستاده شديم و بالاخره به دست معلم خصوصى كه به خانه مىآمد سپرده گشتيم و به اين ترتيب تقريبا مدت شش سال مشغول فراگرفتن فارسى و تعليمات ابتدايى بوديم . آن روزها تحصيلات ابتدايى برنامهء معينى نداشت . همين قدر به ياد دارم كه در فاصله ميان 1290 - 1296 كه مشغول بودم قرآن كريم را كه معمولا پيش از هر چيز ديگر خوانده مىشد و كتاب گلستان و بوستان سعدى و نصاب و اخلاق مصور و انوار سهيلى و تاريخ معجم و منشآت امير نظام و ارشاد الحساب را خواندم . سال 1297 وارد رشتههاى علوم دينيه و عربيه شدم و تا سال 1304 به قرائت متون سرگرم بودم . در ظرف همين هفت سال در علم صرف كتاب امثله و صرف مير و تصريف و در نحو كتاب عوامل و انموذج و صمديه و سيوطى و جامى و مغنى و در بيان كتاب