پيشگفتار ويرايش دوم سپاس و ستايش خداى را كه نعمت‌هايش بر بندگان جارى و رحمتش در دو جهان سارى است و سلام و درود بىكران الهى بر انبيا و اولياى حق ، به‌ويژه خاتم رسولان ، حضرت محمد مصطفى و خاندان عصمت و طهارت . از زمان انتشار چاپ نخست شرح بداية الحكمه ، كه اينك ويرايش دوم آن تقديم حكمت‌جويان مىشود ، بيش از چهارده سال مىگذرد . در آن هنگام كه در كار نگارش اين شرح بودم و روزگار جوانى را مىگذراندم ، هرگز گمان نمىكردم اين نگاشته چنين سودمند افتد و مورد پسند ارباب فضل و فضيلت قرار گيرد و نگارنده اين‌گونه مورد تشويق و تكريم فلسفه دوستان قرار گيرد . از آن زمان تاكنون ، آثار متعددى از اين قلم منتشر شده ، اما هيچ‌كدام به اندازهء شرح بداية الحكمه و سپس شرح نهاية الحكمه ، تأثيرگذار نبود . بسيارى از اساتيد حوزه و دانشگاه كه اين شرح را خوانده و از آن بهره برده بودند به‌طور شفاهى و حضورى ، با بزرگوارى ، اين بنده را به لطف و مهر و محبت خويش نواختند . بارى ، شرح بداية الحكمه ، پس از چندى توسط آقاى حبيب فيّاض ، نويسنده‌اى لبنانى كه در دانشگاه تهران فلسفه آموخته است ، با كسب اجازه از نگارنده ، به زبان عربى ترجمه و توسط مؤسسهء دار الهادى در بيروت انتشار يافت و بدين ترتيب ، از مرزهاى ايران و ديگر كشورهاى فارسى زبان فراتر رفت و به جهان عرب راه يافت ؛