السيد الطباطبائي ( مترجم : علوى )

9

على ( ع ) و فلسفه الهى ( فارسى )

در پايان مقدّمه ، مؤلّف رحمه اللّه اجمالى از زندگانى على عليه السّلام را بازگو كرده و بيان داشته است كه سخنان على عليه السّلام پيرامون معارف الهى و مسائل فلسفى ، جدّا منحصر بفرد است و جز از على عليه السّلام كسى لب به بيان اين حقايق نگشوده است . پس از اتمام مقدّمه ، مؤلّف تقريبا سيزده فصل از گفتار گوناگون على عليه السّلام را در موضوعات مختلف مورد بحث قرار داده و بيانات شيوا و گهرآساى امام به حق را زينت‌بخش صفحات كتاب كرده است . مؤلّف محترم رحمه اللّه آنچه‌را كه على عليه السّلام در جمله‌هاى كوتاه و عبارتهاى فشرده خلاصه كرده ، شرح و بسط داده و در پرتو فهم روحانى و در سايهء نيروى فكرى و ذوق فلسفى ، پرده‌هايى از روى سخنان على عليه السّلام كنار زده و حقايق و اسرار و رموزى را آشكار ساخته است . خوانندهء عزيز ! اگر در مطالب اين رساله دقّت كند و با نظر عميق در لابلاى شرح و توضيحات مؤلّف گرانمايه توجّه خاص مبذول بدارد ، قضاوت خواهد كرد كه در اين رسالهء كوچك ، حقايقى بس ارزنده و گرانقدر نهفته شده است و مؤلّف بزرگوار ، در سخنان على عليه السّلام به رموز و اسرارى بس شگفت‌انگيز و عالى برخورده است كه پيش از على عليه السّلام آن حقايق جملگى ناشناخته مانده بود . اين عشق و علاقه به اين رساله در اعماق دل من مانند آتشى كه زير خاكستر پنهان باشد ، باقى مانده بود و هميشه در آرزوى نشر و پخش آن بودم تا اين‌كه در اين اواخر ، فرصتى دست داد دوباره