ترجم حديث : امام باقر ( ع ) فرمود : جايگاه ( مقام و موقعيت ما ) سخت و دشوار است ، والاگهر و بزرگمنش ، نورانى و درخشان و بلند مقام ، است . نه ملك مقرّب آن را تحمّل مىكند و نه نبىّ مرسل و نه مؤمن خالص شده . گفتم : پس چه كسى آن را تحمل مىكند فدايت شوم - ؟ گفت : اى اباصامت هر كس كه ما بخواهيم . ابوصامت مى گويد : فكر كردم كه خداوند بندگانى دارد افضل از اين سه ( افضل از ملك مقرّب ، نبىّ مرسل و مومن ممتحن ) . ترجمه سخن علامه مجلسى ( ره ) : بيان : شايد مراد از « كسى كه ما بخواهيم » امام بعدى باشد . زيرا امام از آن سه گروه افضل است ( و بديهى است كه پيامبر - ص - مستثنى است ) و مراد از « حديث » امور غريبه است كه تحمل نمى كند آن را غير از خودشان . ترجمه سخن علامه طباطبائى ( ره ) : اين حديث همان حديث شماره 7 است كه ما بر آن حاشيه نوشتيم كه امرى كه در نزد آنان است داراى مرتبه اى است بالاتر از فهم اين سه گروه . و آن حقيقت توحيدى است كه به پيامبر ( ص ) و آل او مخصوص است . نه امور غريبه كه ( مجلسى ) مى گويد . بررسى : توضيح : 1 - مى فرمايد « اين همان حديث شماره 8 است » . ظاهراً اشكال چاپى رخ داده است و شماره آن حديث « 7 » است . 2 - اين حديث با حديث مذكور فرق اساسى دارد . در اين جا مى گويد : ملك مقرّب و پيامبر مرسل و مؤمن ممتحن ، نمى توانند آن را تحمل كنند . اما در آن حديث مى فرمايد : ملك مقرب ، نبىّ مرسل و مؤمن ممتحن آن را تحمل مى كنند .