السيد الطباطبائي
43
قرآن در اسلام ( طبع قديم ) ( فارسى )
أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتاباً مُتَشابِهاً مَثانِيَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ » سوره زمر آيه 23 ( ترجمه : خدا بهترين سخن را نازل كرده كتابى كه آياتش شبيه و مانند هم و دو تا دو تا است ، بسبب آن كتاب پوستهاى كسانى كه از خداى خود مىترسند كشيده مىشود - با شنيدن قرآن بدنشان به لرزه درمىآيد ) و باز مىفرمايد « هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتابَ مِنْهُ آياتٌ مُحْكَماتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتابِ وَ أُخَرُ مُتَشابِهاتٌ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ ما تَشابَهَ مِنْهُ ابْتِغاءَ الْفِتْنَةِ وَ ابْتِغاءَ تَأْوِيلِهِ وَ ما يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلَّا اللَّهُ وَ الرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِنْ عِنْدِ رَبِّنا » سوره آل عمران آيه 7 ( ترجمه : خدا كسى است كه بر تو كتاب را نازل كرد درحالىكه برخى از آن آيات محكم مىباشند كه آنها مادر - مرجع و اساس مسلم - كتابند و برخى آيات متشابه هستند اما كسانى كه در دلهاشان ميل به كجروى و انحراف از استقامت است از متشابه كتاب پيروى مىكنند براى فتنه و فريب دادن مردم و براى اينكه تأويلش را مىخواهند و حال آنكه تأويل آن را جز خداى نمىداند و آنان كه در علم خود ثابتقدمند - در مورد آيات متشابه - مىگويند به آن ايمان داريم