لذت بخش است . چون كمتر كتابى را در جهان بعد از قرآن مجيد ديده‌ايم كه اين قدر مورد توجه واقع گردد ، و اين همه كتاب پيرامون آن نوشته شود . تازه بايد گفت : اين هنوز از نتايج سحر است ! نهج البلاغه صبحى صالح و ديگران نهج البلاغه در سال‌هاى اخير به قطع جيبى و رقعى توسط دانشمند معاصر سنى دكتر صبحى صالح استاد دانشگاه بيروت با مقدمهء جالب و فهرست كامل موضوعات آيات ، روايات ، اعلام و اماكن و اشياء به طرزى زيبا و مطلوب چاپ و در سراسر دنياى عرب و اسلام منتشر شده است . نهج البلاغه صبحى صالح رونق تازه‌اى به اين كتاب گرانقدر و سرمايه علمى بزرگ داده است . اين آخرين كارى است كه روى نهج البلاغه به عربى آن هم توسط يك دانشمند سنى معاصر انجام گرفته است . بنا بر اين بايد به آن دسته از متعصبان كه پرده تعصب خشك يادآور دوران جاهليت ديدگان حقيقت بين آنها را گرفته و از تماشاى جمال آفتاب حقيقت محروم ساخته است گفت : از همه بدبخت‌تر خفاش بود * كو عدوى آفتاب فاش بود و شب پره گر وصل آفتاب نخواهد * رونق بازار آفتاب نكاهد در سنوات اخير ترجمه و شرح نهج البلاغه به فارسى توسط دانشمند معاصر آقاى فيض الاسلام منتشر شده كه به ميزان فوق العادهء زيادى به شناسايى و رواج نهج البلاغه در ميان فارسى زبانان كمك نموده است . همچنين ترجمهء آزاد نهج البلاغه به قلم مرحوم جواد فاضل به نام « سخنان على ( ع ) » با قلم شيواى او در سطح وسيعى منتشر شده است كه در قشر جوان و تحصيل كردهء ايرانى در داخل و خارج عكس العمل بسيار مطلوبى داشته است . و نيز نهج البلاغه توسط علامه بزرگوار معاصر حاج شيخ محمد تقى شوشترى مؤلف كتاب پر ارج « قاموس الرجال » به زبان عربى و به تفصيل شرح شده كه تاكنون 12 جلد آن به قطع وزيرى انتشار يافته است . همچنين گذشته از مستدرك مرحوم كاشف الغطاء ، مصادر و اساتيد نهج البلاغه توسط دانشمند محترم آقا سيد عبد الزهراء خطيب حسينى در 4 جلد ، و مستدرك نهج البلاغه تأليف آقاى محمد باقر محمودى در 7 جلد انتشار يافته