الشريف الرضي ( مترجم : محمد مهدى كافى )

54

ولايت نامه ( ترجمه خصائص اميرالمؤمنين ع ) ( فارسى )

پرچم‌دارِ معاويه ام حكيم ، دختر عمرو « 1 » گفت : از منزل - در حالى كه ميل داشتم سخن على بن ابى طالب عليه السلام را بشنوم - خارج شدم . وقتى حضرت عليه السلام بر منبر سخن مىگفت ، به او نزديك شدم ؛ نرمشى در دل مردم بود ، كلام على عليه السلام را شنيدم . مردى گفت : اى اميرمؤمنان ! براى خالد بن عرفطه « 2 » آمرزش بطلب ؛ او در سرزمين تيماء « 3 » در گذشت . على عليه السلام جوابش را نداد . دوباره گفت وباز حضرت جوابش را نداد ؛ سپس براى بار سوّم گفت كه حضرت عليه السلام ، متوجّه او شد و فرمود : اى كسى كه خبر مرگ خالد بن عرفطه را مىدهى ، دروغ گفتى . به خدا قسم ، او نمرده است و نمىميرد تا از اين در ، در حالى كه پرچم گمراهى با خود دارد ، داخل شود . ام حكيم مىگويد : من خالد بن عرفطه را ديدم كه پرچم معاويه را حمل مىكرد تا در نخيله « 4 » منزل كرد و از باب الفيل « 5 » آن را داخل مسجد نمود . صدمين نفر از اصبغ بن نباته با سندى نقل شده است كه گفت : در صفين ، همراه اميرمؤمنان عليه السلام بودم ، نودو نه نفر ، با او بيعت كردند ؛ سپس فرمود : آن كه با او صد

--> ( 1 ) . ام‌حكيم ، دختر عمرو بن سفيان خوليه ، از اصحاب على عليه السلام بوده است . ( معجم رجال‌الحديث ، ج 23 ، ص 176 ) ( 2 ) . خالد بن عرفطه : ابن ابرهه بن سنان ليثى است كه از طرف معاويه به وسيلهء سعد بن ابىوقّاص بر كوفه گمارده شد و در سال 60 يا 61 مُرد . ( اسد الغابة ، ج 2 ، ص 102 ، ش 1378 ) ( 3 ) . شهركى در اطراف شام ، بين شام و وادىالقرى است . ( معجم‌البلدان ، ج 2 ، ص 67 ) ( 4 ) . مكانى نزديك كوفه به سمت شام . ( معجم البلدان ، ج 5 ، ص 278 ) ( 5 ) . يكى از درهاى مسجد كوفه است . ( مجمع البحرين مادّهء فيل )