الشريف الرضي ( مترجم : محمد مهدى كافى )
31
ولايت نامه ( ترجمه خصائص اميرالمؤمنين ع ) ( فارسى )
ويژگىهاى مولاى ما ، امير مؤمنان ، ابى الحسن على بن ابى طالب عليه السلام امير مؤمنان عليه السلام در مكه ، شب سيزده رجب ، سى سال پس از عام الفيل در خانه خدا متولّد شد . مادرش فاطمه ، دختر اسد ، پسر هاشم ، پسر عبد مناف است . على عليه السلام نخستين هاشمى در اسلام است كه پدر و مادرش هر دو ، هاشمىاند . جُز حضرتش عليه السلام كسى را سراغ نداريم كه در كعبه متولّد شده باشد . شب جمعه ، نُه شب باقىمانده از ماه رمضانِ سال چهلم هجرى در كوفه ، به شهادت رسيد ودرآن هنگام ( بنا برنقل درست ) 63 سال داشت . وى ، سى و سه سال با پيامبر خدا صلى الله عليه و آله زندگى كرد و پس از او ، سى سال حجّت خدا در زمينش بود . نقش انگشتر آن حضرت كه عقيق قرمز رنگى بود ، « اللّه المَلِك و علّىٌ عبده » « 1 » و گفته شده « المُلك للّه » بودهاست . در جاى قبر آن حضرت اختلاف است . عدّهاى گفتهاند : در رحبة القضاء « 2 »
--> ( 1 ) . « خدا پادشاه وعلى بندهءاوست » وجملهء بعدى بهمعناى « سلطنت از آن خداست » مىباشد . . ( 2 ) . رحبة : رُحب ، و رَحب ، به معناى وسعت است ورحبهء مسجد يعنى حياط وسيع آن . ( مجمعالبحرين ، مادّهء رحب ) .