الحر العاملي ( مترجم : عباس جلالى )

20

نقدى جامع بر تصوف ( ترجمة رسالة الاثني عشرية في الرد على الصوفية ) ( فارسى )

چهارم : خداى سبحان فرموده است : وَ مِنْ قَوْمِ مُوسى أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَ بِهِ يَعْدِلُونَ ؛ و از قوم موسى گروهىاند كه به سوى حق هدايت مىكنند و به حق و عدالت حكم مىنمايند . در آيه‌اى ديگر مىفرمايد : وَ قَطَّعْناهُمُ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ أَسْباطاً أُمَماً ؛ « 1 » ما آن‌ها را به دوازده گروه هدايتگر به حق كه هرشاخه‌اى ( از دودمان اسرائيل بود ) تقسيم كرديم بنابراين ، خداى تعالى ، گروه‌هاى هدايتگر به حق را دوازده دسته قرار داده است . پنجم : خداى متعال فرموده است : وَ جَعَلْناهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنا ؛ « 2 » و آنان را پيشوايانى قرار داديم كه به فرمان ما مردم را هدايت كردند گفتنى است كه دو كلمهء نخست يعنى « وَ جَعَلْناهُمْ أَئِمَّةً » و دو كلمهء بعد يعنى « يهدون الى الخير » با ملاحظهء تشديد ميم « ائمّه » هر يك از دوازده حرف تشكيل شده‌اند و رواياتى « 3 » كه دربارهء ائمه عليهم السّلام وارد شده آنان را دوازده تن دانسته و نيز نام‌ها و يا بخشى از القاب و ويژگىهاى آنان ، هريك دوازده حرفىاند . نظير : امير المؤمنين ، على بن ابى طالب ، فاطمه بنت محمد ، الحسن المجتبى ، ابو محمد الحسن ، الحسين الشهيد ، الحسين بن على ، الحسن و الحسين ، على بن الحسين ، سيّد العابدين ، الامام الباقر ، ابو جعفر بن على ، الامام الصادق ، جعفر بن محمد ، الامام الكاظم ، ابو الحسن موسى ، ابو الحسن الرضا ، على بن موسى الرضا ، محمد بن على تقى ، ابو جعفر بن على ، على بن محمد تقى ، ابو الحسن على ، الحسن العسكرى ، ابو محمد الحسن ، القائم المهدى محمد بن الحسن عليهم السّلام . « 4 » ششم : مصالح گيتى ، نياز به زمان دارد و هريك از شب و روز آن‌گاه كه يكسان و مساوى باشند ، هركدام دوازده ساعت‌اند . بنابراين ، پى مىبريم كه نظم جهان هستى به عدد 12 بستگى دارد . هفتم : نور خورشيد و ماه كه سبب راهنمايى مردم به مسير حركت‌شان و دست‌يابى به منافع خود مىشوند ، هريك در برج‌هايى 12 گانه در حركتند . ازاين‌رو ، نياز جهان هستى

--> ( 1 ) . اعراف ، آيات 150 - 160 . ( 2 ) . انبياء ، آيهء 73 . ( 3 ) . تعدادى روايت از نبى اكرم صلّى اللّه عليه و آله رسيده كه به نام امامان دوازده‌گانه تصريح كرده است . كسانى كه علاقه‌مند آگاهى بيشتراند به احقاق الحق ج 13 ص 49 - 74 مراجعه كنند و در كتب ديگر نيز آمده است . ( 4 ) . « در انوار الرشاد » ص 77 مىگويد : عدد دوازده ( 12 ) بيشتر اشياء را در كرانه‌هاى جهان و درودن جان‌ها و نيز بيشتر نام‌هاى خدا را دربر مىگيرد . زيرا جملهء : لا إله الا اللّه ، الرحمن الرحيم ، الحميد المجيد ، الروف الرحيم ، الحنّان المنّان ، الخالق البارى . . . هريك از دوازده حرف تشكيل شده‌اند : احقاق الحّق : ج 13 ص 42 .