الحر العاملي ( مترجم : عباس جلالى )
170
نقدى جامع بر تصوف ( ترجمة رسالة الاثني عشرية في الرد على الصوفية ) ( فارسى )
كلينى و صدوق و شيخ طوسى به اسانيد خود از امام رضا عليه السّلام روايت كردهاند كه حضرت در مزرعهء خويش بهگونهاى كار و تلاش مىكرد كه پاهاى مباركش پر از عرق مىشد . به دو عرض شد : فدايت شوم كارگران شما كجايند ؟ حضرت فرمود : « عمل باليد من هو خير منّى و من أبى فى أرضه ، قيل : و من هو ؟ قال : رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله و امير المؤمنين و آبائى كلّهم عملوا بايديهم و هو عمل النبييّن و المرسلين و الصالحين ؛ « 1 » آنان كه از من و پدرم برتر بودند در مزرعهء خود به كار و تلاش مىپرداختند به دو عرض شد : منظور شما چه كسانىاند ؟ فرمود : رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله و امير مؤمنان و همه پدرانم با دسترنج خويش امرار معاش مىكردند و اين عمل كار پيامبران و رسولان و شايستهگان است » . از امام صادق عليه السّلام منقول است كه فرمود : « أوحى اللّه الى داود انّك نعم العبد لو لا أنك تأكل من بيت المال و لا تعمل بيدك شيئا ، فبكى داود عليه السّلام فأوحى اللّه الى الحديد ان لن لعبدى داود فالأن اللّه عز و جّل له الحديد فكان يعمل كل يوم درعا فيبيعها بالف درهم ، فعمل ثلثمأة و ستين درعا فباعها بثلمثأة و ستين الفا و استغنى عن بيت المال ؛ « 2 » خدا به حضرت داود عليه السّلام وحى نمود تو بهترين بندهء من هستى ولى از بيت المال گذران زندگى مىكنى و با دست خود كارى انجام نمىدهى ، حضرت داود گريست و خداوند به آهن وحى نمود كه براى بندهام داود نرم شو . بدين ترتيب ، خداى عزّ و جل آهن را برايش نرم كرد و حضرت داود عليه السّلام روزى يك زره مىساخت و آن را به هزار درهم مىفروخت و بدين وسيله 360 زره ساخت و آنها را به 360 هزار درهم فروخت و از مصرف بيت المال بىنياز شد » . در اين زمينه احاديث فراوانى وجود دارد و بازرگانى و تجارت نبىّ اكرم صلّى اللّه عليه و آله و ائمه عليهم السّلام معروف است . 3 - در اين خصوص از معصومين عليهم السّلام بايد پيروى كرد كه رواياتى دال بر آن يادآورى شد . شيخ صدوق و ديگران از امام صادق عليه السّلام روايت كردهاند كه حضرت در مزرعهء خويش به كار كشاورزى مىپرداخت به او عرض شد : اجازه دهيد برايتان كار كنيم و يا غلامانتان آن را انجام دهند امام عليه السّلام فرمود : « لا ، دعونى فأنى اشته ان يرانى اللّه اعمل بيدىّ و اطلب الحلال فى أذى نفسى ؛ « 3 » خير ؛ مرا به خود وانهيد زيرا دوست دارم درحالىكه با دستان خويش كار مىكنم و با رنج دادن خود ، در پى كسب روزى حلال هستم ، خداوند
--> ( 1 ) . كافى ، ج 5 ، ص 76 . ( 2 ) . همان ، ص 74 . ( 3 ) . فقيه ج 3 ، ص 163 چاپ غفارى .