العمر ، المستسلم للدّهر ، الذّامّ للدّنيا ، السّاكن مساكن الموتى ، والظّاعن ( 1 ) عنها غدا ، إلى المولود المؤمّل ما لا يدرك ، السّالك سبيل من قد هلك ( 2 ) ، غرض ( 3 ) الأسقام ، ورهينة

--> ( 1 ) فنى فلان : هرم وأشرف على الموت . والمقر للزمان : بالغلبة . وأدبر : ذهب . والمستسلم للدهر : المنقاد له . والذام للدنيا : الذاكر لعيوبها ، الداعي إلى تركها . والساكن مساكن الموتى : على وشك اللحوق بهم . وظعن : سار وارتحل . ( 2 ) إلى المولود المؤمل ما لا يدرك . . . : من البقاء فيها ، والتمتع بخيراتها والسلامة من آفاتها . السالك سبيل من قد هلك : كل أبن أنثى وإن طالت سلامته * يوما على آلة الحدباء محمول ( 3 ) الغرض : الهدف الذي يرمى اليه . والمراد : أنه معرّض للعلل والأسقام .