( 51 ) ومن خطبة له عليه السلام لما غلب أصحاب معاوية أصحابه على شريعة الفرات بصفين ومنعوهم الماء قد استطعموكم القتال ( 1 ) فأقرّوا على مذلّة ، وتأخير محلّة ( 2 ) ، أو روّوا السّيوف من الدّماء ترووا من الماء ، فالموت في حياتكم مقهورين ( 3 ) والحياة في موتكم قاهرين . ألا وإنّ معاوية قاد لمّة من الغواة . ( 4 ) وعمس عليهم الخبر ( 5 ) حتّى جعلوا نحورهم أغراض المنيّة . ( 6 )

--> ( 1 ) استطعموكم القتال : طلبوا قتالكم . ( 2 ) فأقرّوا على مذلّة وتأخير محلّة : ترككم القتال اقرار بالذل ، وتأخير المنزلة . ( 3 ) فالموت في حياتكم . . . : إن حياتكم في الذل هي الموت ، وموتكم في العز هو الحياة . ( 4 ) لمّة من الغواة : لمّة : جماعة . والغواة : أهل الضلال . ( 5 ) عمس عليهم الخبر : أخفى عليهم الأمر . ( 6 ) جعلوا نحورهم أغراض المنية : صاروا هدفا للموت .