الشيخ محمد تقي التستري ( الشوشتري ) ( مترجم : بهراد جعفرى )
62
مواعظ ( فارسى )
« لو رأى العبد الأجل و مصيره لأبغض الأمل و غروره » « 1 » . آن حضرت فرمودند : « إنّ أخوف ما أخاف عليكم : اتّباع الهوى و طول الأمل » « 2 » . و به واسطهء اوضاع اين عاريتسرا بنياد دين خود را خراب نكنيد ، چه بسا اشخاصى كه « بنا مىكنند » آنچه را كه در آن « سكنى ننمايند » ، خودت بسيارى از آنها را ديدهاى . « و جامع ما سوف يتركه » « 3 » ، « وَ تَرَكْتُمْ ما خَوَّلْناكُمْ » « 4 » ، و شايد از باطل جمع كرده يا از حقّى كه نفى كرده باشد ، البتّه مال حلال جمع نمىشود : عن الرّضا عليه السّلام : « لا يجتمع المال إلّا به خمس خصال « 5 » : ببخل شديد و أمل طويل و حرص غالب و قطيعة الرّحم و إيثار الدّنيا على الآخرة » « 6 » .
--> - بسيار كسانى كه در آغاز روز بودند و به شامگاه نرسيدند ، و چه بسيار كسانى كه در آغاز شب بر او حسد مىبردند و در پايان شب عزاداران به سوگشان نشستند » . ( 1 ) - نهج البلاغة : حكمت 334 . از حضرت أمير عليه السّلام نقل است كه فرمودند : « اگر بندهء خدا ، اجل و پايان كارش را مىديد ، با آرزو و فريب آن دشمنى مىورزيد » . ( 2 ) - همان : خطبهء 27 . : « همانا وحشتناكترين چيزى كه بر شما مىترسم : هواپرستى ، و آرزوهاى دراز است » . ( 3 ) - : « و گردآورندهاى كه زود آنچه را گرد آورده رها خواهد كرد » . ( 4 ) - : « و آنچه به شما داده بوديم واگذاشتيد » قسمتى از آيهء 94 سورهء انعام . ( 5 ) - در تمام مصادر : « بخصال خمس » آمده است . ( 6 ) - از امام رضا عليه السّلام نقل است كه فرمود : « ثروت انباشته نمىشود مگر از قبل پنج چيز : بخل شديد ، آرزوى طولانى ، حرص زياد و غلبهكننده ، قطع رحم ، و ترجيح دادن دنيا بر آخرت » . ( عيون أخبار الرّضا عليه السّلام : باب 28 ح 13 )