الشيخ محمد تقي التستري ( الشوشتري ) ( مترجم : سيد علي محمد موسوى جزائرى )
392
ترجمه و شرح موضوعى نهج البلاغة پيرامون رستاخيز و وظيفه بندگي ( فارسى )
يطاف عليهم بكأس من معين * بيضاء لذّة للشّاربين * لا فيها غول و لا هم عنها ينزفون 83 يعرف المجرمون بسيماهم فيؤخذ بالنّواصى و الأقدام 301 يعلم السّرّ و أخفى 353 يعلم خائنة الأعين و ما تخفى الصّدور 353 يودّ المجرم لو يفتدى من عذاب يومئذ ببنيه * و صاحبته و أخيه * و فصيلته الّتى 172 ، 275 يومئذ تعرضون لا تخفى منكم خافية 274 يومئذ يصدر النّاس أشتاتا ليروا أعمالهم * فمن يعمل مثقال ذرّة خيرا يره 190 ، 278 ، 315 يوما يجعل الولدان شيبا 277 ، 334 يوم تجد كلّ نفس ما عملت من خير محضرا و ما عملت من سوء تودّ لو أنّ بينها و بينه أمدا بعيدا 39 يوم ترجف الأرض و الجبال و كانت الجبال كثيبا مهيلا 292 ، 334 يوم ترجف الرّاجفة * تتبعها الرّادفة * قلوب يومئذ واجفة * أبصارها خاشعة 146 ، 212 ، 334 يوم ترونها تذهل كلّ مرضعة عمّا أرضعت و تضع كلّ ذات حمل حملها و ترى النّاس سكارى 277 يوم تكون السّماء كالمهل * و تكون الجبال كالعهن * و لا يسأل حميم حميما 26 يوم تمور السّماء مورا 292 يوم ظعنكم 65 يوم لا ينفع الظّالمين معذرتهم و لهم اللّعنة و لهم سوء الدّار 188 ، 196 ، 218 يوم لا ينفع مال و لا بنون * إلّا من أتى اللّه بقلب سليم 323 يوم نحشر المتّقين إلى الرّحمن وفدا 89 يوم يأت لا تكلّم نفس إلّا بإذنه فمنهم شقىّ و سعيد 174 يوم يجمع اللّه الرّسل فيقول ما ذا أجبتم قالوا لا علم لنا 213 يوم يجمعكم ليوم الجمع ذلك يوم التّغابن 332 يوم يخرجون من الأجداث سراعا كأنّهم إلى نصب يوفضون * خاشعة أبصارهم 41 ، 272 يوم يدع الدّاع إلى شىء نكر * خشّعا أبصارهم يخرجون من الأجداث كأنّهم جراد منتشر 273 يوم يغشاهم العذاب من فوقهم و من تحت أرجلهم 115 يوم يفرّ المرء من أخيه * و أمّه و أبيه * و صاحبته و بنيه * لكلّ امرىء منهم يومئذ شأن يغنيه 279 يوم يقول المنافقون و المنافقات للّذين آمنوا انظرونا نقتبس من نوركم 283 يوم يقوم الرّوح و الملائكة صفّا لا يتكلّمون إلّا من أذن له الرّحمن و قال صوابا 190 يوم يكون النّاس كالفراش المبثوث * و تكون الجبال كالعهن المنفوش 24 يهب لمن يشاء إناثا و يهب لمن يشاء الذّكور * أو يزوّجهم ذكرانا و إناثا و يجعل 310