الشيخ محمد تقي التستري ( الشوشتري ) ( مترجم : سيد علي محمد موسوى جزائرى )

357

ترجمه و شرح موضوعى نهج البلاغة پيرامون رستاخيز و وظيفه بندگي ( فارسى )

11 الحكمة ( 129 ) و قال عليه السّلام : « عظم الخالق عندك يصغّر المخلوق في عينك » . عظمت از آن خداست 11 . امام عليه السّلام در حكمت ( 129 ) مىفرمايد : « درك عظمت آفريدگار مخلوق را در نظرت كوچك مىنمايد » . چرا كه هيچ قدرتى براى كسى يافت نشود جز با مشيت و ارادهء خدا . در تواريخ آمده هنگامىكه ذو القرنين از بناى سد ، فارغ گرديد به سير و گردش پرداخت ، در اين اثنا به پيرمردى رسيد كه به نماز ايستاده بود . ذو القرنين با لشكريان همراهش نزد او ايستاده تا زمانىكه نمازش تمام شد ذو القرنين به او گفت : چگونه اين همه لشكر فراوان من تو را نترسانيد ! ؟ پيرمرد گفت : زيرا با كسى راز و نياز مىكردم كه لشكريانش از تو بيشتر ، سلطنتش قوىتر و نيرويش محكم‌تر بود و اگر در آن حال متوجه تو مىشدم حاجتم را از او نمىستاندم . ذو القرنين گفت : با من همراه نمىشوى تا با تو مواسات نموده در پاره‌اى از امورم از تو كمك گيرم ؟ گفت : چرا ، ولى مشروط به اين‌كه چهار چيز را برايم تضمين كنى ؛ نعمت بدون زوال ، سلامتى بدون بيمارى ؛ جوانى بدون پيرى ؛ حيات بدون مرگ . ذو القرنين گفت : كدام مخلوق را توان تأمين اين خواسته‌هاست ؟ ! پيرمرد گفت : پس مرا بگذار با آن‌كس كه بر انجام دادن اينها قادر است ، و تو و همهء كارهاى عالم در قدرت و اختيار او مىباشد . « 1 » بىاعتنايى امام سجاد عليه السّلام به عبد الملك در خبر آمده : عبد الملك به دور خانهء كعبه طواف مىكرد و حضرت على بن الحسين نيز در پيش روى او مشغول طواف بوده هيچ‌گونه توجه و اعتنايى

--> ( 1 ) . بحار الانوار ، ج 12 ، ص 175 .