الشيخ محمد تقي التستري ( الشوشتري ) ( مترجم : سيد علي محمد موسوى جزائرى )

245

ترجمه و شرح موضوعى نهج البلاغة پيرامون رستاخيز و وظيفه بندگي ( فارسى )

به دوش مىگرفت . هروقت حقوق ماهانه‌اش را به او مىدادند همهء آن را در راه خدا انفاق مىنمود و از كار خويش زندگىاش را تأمين مىكرد . « 1 » در اصول كافى از ابن ابى يعفور از امام صادق عليه السّلام نقل كرده كه فرمود : همانا فقراى مؤمنين چهل سال پيش از اغنياى آنان در بهشت در حال سير و گردشند . سپس فرمود : براى تو مثلى مىزنم ؛ مثل آن مانند دو كشتى است كه بر ماليات گيرنده بگذرند . ماليات گيرنده در يكى نگريسته آن را خالى يافته زود ترخيصش نمايد و ديگرى را بازرسى نموده پر ببيند پس فرمان توقيف و نگه‌دارى آن را دهد . « 2 » حساب و چگونگى حال ته‌دستان در قيامت و از سعدان از آن حضرت عليه السّلام روايت كرده كه فرمود : خداى تعالى در روز رستاخيز به فقراى مؤمنين توجّه نموده به مانند عذر خواهنده به آنان بگويد : به عزّتم سوگند كه من شما را در دنيا به علت بىمقدار بودن و خوارى شما نزد من ته‌دست نگردانيدم ، و حال بنگريد كه با شما چگونه معامله خواهم كرد اكنون دست هركس را كه در دنيا به شما نيكى نموده بگيريد و داخل بهشت كنيد . پس يكى از آنان بگويد : پروردگارا ! همانا اهل دنيا در دنيايشان رغبت و تلاش كرده همسران برگزيده و از خوراكىها و پوشاك‌ها و مساكن و مركب‌هاى عالى و مرفّه استفاده نموده اينك مرا هم مانند آنان عطا كن . خداى تعالى فرمايد : به هركدام از شما هفتاد برابر آن‌چه به تمام اهل دنيا از آغاز تا پايان داده‌ام مىبخشم . « 3 » و از هشام از آن حضرت عليه السّلام نقل كرده كه فرمود : چون روز قيامت شود گروهى از مردم بدون حساب آمده تا به در بهشت رسند . به آنان گويند : شما كيستيد ؟ گويند : ما فقرا هستيم . به آنان گويند : آيا پيش از حساب ؟ گويند : شما به ما چيزى نداديد تا

--> ( 1 ) . تاريخ طبرى ، ج 8 ، ص 33 . ( 2 ) . ج 3 ، ص 359 . ( 3 ) . همان ، ص 361 .