الشيخ محمد تقي التستري ( الشوشتري ) ( مترجم : سيد علي محمد موسوى جزائرى )

153

ترجمه و شرح موضوعى نهج البلاغة پيرامون رستاخيز و وظيفه بندگي ( فارسى )

خواهد به شب يا روز متذكّر ( خدا ) شود يا شكر او به‌جاى آرد ، و بندگان ( خاصّ ) خداى رحمان آنان هستند كه بر روى زمين ره به تواضع و فروتنى روند ، و هرگاه مردم جاهل به آنها خطاب ( و عتابى ) كنند با سلامت نفس ( و زبان خوش ) جواب دهند ، و آنان هستند كه شب را به سجده و قيام نماز براى رضاى خدا روز كنند ( و روز را به نيكى با خلق شب آرند ) ، و آنان هستند كه دايم به دعا و تضرع گويند : پروردگارا ! عذاب جهنم بد قرارگاه و بد منزلگاهى است ، و آنان هستند كه هنگام انفاق معتدل باشند ، و آنان هستند كه با خداى يكتا كسى را شريك نمىخوانند و نفس محترمى را كه خدا حرام كرده به قتل نمىرسانند و هرگز گرد عمل زنا نمىگردند كه هركه اين عمل كند كيفرش را خواهد يافت ، و عذابش در قيامت مضاعف شود و با ذلّت و خوارى به دوزخ مخلّد گردد ، مگر آن كسانى كه از گناه توبه كنند و با ايمان به خدا عمل صالح به جاى آرند پس خدا گناهان آنها را بدل به ثواب گرداند كه خداوند در حقّ بندگان بسيار آمرزنده و مهربان است ، و هركس توبه كند و نيكوكار شود البته توبه‌اش به درگاه خدا ( و بارگاه قبول ) خواهد رسيد . و آنان هستند كه به ناحق شهادت ندهند ، و آنان هستند كه هرگاه متذكر آيات خداى خود شوند كر و كورانه در آن آيات ننگرند تا به مقام معرفت و ايمانشان بيفزايد ، و آنان هستند كه هنگام دعا با خداى خود گويند پروردگارا ! ما را از جفتمان فرزندانى مرحمت فرما كه مايهء چشم‌روشنى ما باشند و ما را پيشواى اهل تقوا قرار ده ، چنين بندگان پاداش صبرشان در راه عبادت ، عالى غرفه‌هاى جنت و قصرهاى بهشتى يابند كه در آن‌جا با تحيت و سلام يك‌ديگر ، تو را ملاقات كنند ، و در آن بهشت كه بسيار نيكو منزل و مقامى است تا ابد مخلّد و متنعّم خواهند بود . پاداش پرهيزكاران فجعل اللّه لهم الجنّة مآبا ؛ خداوند بهشت را بازگشتگاه آنان قرار داد . در صحاح گويد : آب ؛ يعنى بازگشت . . . و أبت إلى فلان و تأوّبت إلى بني فلان و تاوبتهم ، درموردى كه