الشيخ محمد تقي التستري ( الشوشتري ) ( مترجم : محمد رضا مرواريد )

49

نخستينها ( فارسى )

اللَّهُ فِي الدُّنْيا وَ الْآخِرَةِ وَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذاباً مُهِيناً « 1 » « كسانى كه خدا و رسولش را آزار دهند ، خداوند آنان را در دنيا و آخرت نفرين كرده و عذابى خواركننده براى آنان فراهم ساخته است . » نيز راويان و از جمله ابن‌قتيبه روايت كنند كه چون آن دو براى عيادت حضرت فاطمه ( س ) به خانه‌ى ايشان رفتند ، حضرت روى خود سوى ديوار برگرداند و چون سلام كردند ، پاسخ آنان را نداد . . . و به آن دو گفت : شما را به خدا سوگند مىدهم كه آيا اين سخن رسول خدا را نشنيديد كه فرمود : خرسندى فاطمه از خشنودى من و خشم او از خشم من است ؛ پس هر كه دخترم فاطمه را دوست بدارد مرا دوست داشته و هر كه او را خشنود كند مرا خرسند كرده و هر كه او را به خشم آورد مرا خشمگين كرده است . آن دو گفتند : چرا ؛ از رسول خدا شنيده‌ايم . فرمود : من خدا و فرشتگانش را گواه مىگيرم كه شما دو نفر مرا به خشم آورديد و مايه‌ى خشنودى من نشديد ، و هر گاه به ديدار پيامبر بروم گلايه‌ى شما دو تن را نزد او خواهم برد . نيز افزوده است : آن سان كه خداوند متعال و پيامبر گواهى داده‌اند ، حضرت صديقه معصوم است ، دشمنان نيز به اين امر اعتراف كرده‌اند و ابن‌قتيبه گفته است : آن بانو به ابوبكر گفت : به خدا قسم ، در هر نمازى كه مىخوانم ، بر ضد تو دعا مىكنم . « 2 » ابن‌اثير : اولين يهوديانى كه پيمان ميان خود و پيامبر ( ص ) را گسستند ، يهود بنىقينقاع بودند . « 3 » او افزوده است : پيامبر غنيمتِ به‌دست‌آمده از آنان را ميان اصحاب تقسيم كرد و خمس آن را برداشت . بنا به يك روايت ، اين اولين خمسى بود كه پيامبر ( ص ) ستاند . « 4 » همو : آن‌گاه پيامبر ( ص ) روانه شد و چون روز قربان رسيد ، به نمازگاه رفت و براى

--> ( 1 ) . احزاب 57 ( 2 ) . بحارالانوار 28 / 357 به نقل از ابن‌قتيبه ( 3 ) . الكامل 2 / 137 ( 4 ) . همان 138 .