الشيخ محمد تقي التستري ( الشوشتري ) ( مترجم : محمد رضا مرواريد )

13

نخستينها ( فارسى )

« اوَلَ » است . دو كتاب اساس البلاغة « 1 » و المغرّب « 2 » هم چيزى جز اين نگفته‌اند . فيّومى « 3 » گويد : محققان گفته‌اند : وزن آن « افعَل » است و ريشه‌ى آن « اوَل » ، از « آل ، يؤول » به معنى « سَبَق و جَاء » ( پيشى گرفت و آمد ) . تا آن‌جا كه گويد : به عنوان « افعل التفضيل » هم به كار مىرود و با يك شكل ، هم صفت براى مفرد و هم براى مثنى و جمع واقع مىشود . با اين مقدمه ، به مقصود خود مىپردازيم .

--> ( 1 ) . ر . ك : اساس البلاغة 12 ( 2 ) . ر . ك : المغرب فى ترتيب المعرب 1 / 49 ( 3 ) . المصباح المنير 29 .