فصل « 1 » در انواع شاذنج و خواصّ او « 2 » [ شاذنج ] سنگى است معدنى . و لون او سياهى كه « 3 » با سرخى مىزند . چون او را بحكّ بسايند ، آبى سرخ از او برون « 4 » آيد مثل خون صرف . چنان كه از خماهن « 5 » . و آن دو نوع است يكى را « 6 » عدسى گويند و يكى را جاورسى . عدسى « 7 » آنست كه پاره‌ها باشد مثل عدس « 8 » بهم پيوسته . و جاورسى آن باشد « 9 » كه مثل ارزن [ باشد ] و آن نيز درهم رسته

--> ( 1 ) - ب : افزوده : ( دوم ) ( 2 ) - ع : در صفت شادنج و خاصيت او - در حاشيهء نسخهء ب برابر همين سطر نوشته شده ( شادنج همان سنگ است كه در زمين بىجا يور بهم رسانند ) ( 3 ) - ع : سياهيى است ( 4 ) - م : از آن بيرون ( 5 ) - ب : چنانچه از خماض ؟ - م : چنانچه از خماهن ( 6 ) - ( را ) در - ج ، ن - نيست ( 7 ) - ب : و عدسى ( 8 ) - م : عدسى ( 9 ) - م : آنست