فصل در نسبت جوهرها در وزن ( و مقدار ) با يكديگر ابو ريحان « 1 » درين باب رنجهاء [ بسيار ] برده است ، چه بطريق ذوب ، و چه به آب امتحان كرده ، و رأى او بر آن قرار گرفته است « 2 » كه صد مثقال زر گداخته به شكل و حجم چندان باشد كه هفتاد و يك مثقال و دانگى و تسوئى سيماب ، يا پنجاه و نه مثقال و دو دانگ و نيم اسرب « 3 » ، يا پنجاه و چهار مثقال و نيم « 4 » نقره ، يا چهل و شش « 5 » مثقال [ و دو دانگ روى ، يا چهل و پنج مثقال « 6 » ] و دو دانگ مس ، يا چهل و پنج مثقال برنج ، يا چهل مثقال و نيم و سه تسو آهن ، يا سى و هشت « 7 » مثقال و نيم قلعى ، و با اين حساب يك مثقال زر به شكل و حجم برابر چهار دانگ و تسوئى و جوى سيماب باشد ، و برابر « 8 » 9 دو [ دانگ ] و سه تسو روى ، و برابر دو دانگ و نيم [ و ] جوى آهن ، و برابر دو دانگ و تسوئى

--> ( 1 ) - ب : و ابو ريحان ( 2 ) - كلمهء ( است ) فقط در ع : است ( 3 ) - ع : اسرب - نسخ ديگر : سرب ( 4 ) - ب : و دانگى ( 5 ) - ع : و پنج ( 6 ) - در ن ، ج : نيست ( 7 ) - ن ، ج : هفت ( 8 ) - ب افزوده : نيم مثقال و سه جو نقره و برابر .