تا بيست دينار . و دانگى را سى دينار ، تا « 1 » ) پنجاه دينار . و دو دانگ ( را شصت و پنج دينار ، تا ) صد دينار . و نيم مثقال ( صد و هشتاد دينار ، تا ) دويست دينار . و چهار دانگ ( دويست و پنجاه دينار ، تا ) سيصد دينار . و پنج دانگ ( پانصد دينار ، تا ) هفتصد دينار . و يك مثقال از هزار ( دينار ، تا ) دو هزار ( دينار . و يك مثقال ، هزار دينار ، تا دو هزار دينار ) . و هر ياقوت كه وزن آن دو مثقال باشد ، آن را قيمت معيّن نباشد . قيمت او مفوّض « 2 » برأى و اختيار مقوّمان وقت باشد . ابو ريحان گفته است نيم « 3 » مثقال ياقوت سرخ پاك صافى كه سوراخ و عيب ندارد ، و ممسوح و طولانى بود ، يكهزار دينار مصرى ارزد . و اگر دو مثقال بود ، بر اين هفت صفت « 4 » ، پنج هزار دينار ارزد . و هرچه بدين مقام رسد « 5 » بها از ترتيب بيرون « 6 » افتد . تعلّق ببايع و مشترى دارد . و هيچ‌كس نشانى نداده « 7 » كه ياقوت بوده است بدين اوصاف درين روزگار ، كه وزن آن يك مثقال و نيم زيادت باشد . با آنكه يك مثقال خود نادر « 8 » افتد ، ( چنان كه درّى كه يك مثقال بود نادر افتد « 9 » ) .

--> ( 1 ) - آنچه ميان اين چند پرانتز گذاشته شده از ب ساقط شده ( 2 ) - م : منقوص . ( 3 ) - م : گفته كه نيم ( 4 ) - ج ، ن ، م : بود برين صفت ( 5 ) - ن ، ج : رسيد ( 6 ) - ن ، ج : برون ( 7 ) - ب : نداده است ( 8 ) - م : با آنكه خود يك مثقال چه نادر ( 9 ) - در م ، ن ، ج : نيست .