الدين » قد اطّلع على علم وتبحّر المحقّق الطوسي ، فقرّبه منه . وبقي الخواجة نصير الدين الطوسي في قلعة « قهستان » من سنة 619 إلى سنة 624 ه - ، وكان موضع احترام وتكريم من الجميع ، وكان في هذه المدّة يتردّد بشكل آمن إلى مدينة قائن ويهتمّ بأمور الناس فيها . « 1 » وفي هذه الأثناء قام بترجمة كتاب « طهارة الأعراق في تهذيب الأخلاق » لابن مسكويه الرازي ( م 421 ه - ) من اللغة العربيّة إلى الفارسيّة بطلب من مضيفه ، وأسماه « أخلاق ناصري » المستفاد من اسم ناصر الدين ، وزاد عليه بعض مباحث الحكمة العمليّة وتدبير المنزل وسياسة المدن .

--> ( 1 ) - . محمّد تقي مدرس رضوي ، أحوال وآثار الخواجة نصير الدين الطوسي فارسي ، ص 9 .