بسط بساط خرده‌فروشى بيان معانى دقيقه بديع اين متن را به احسن وجهى بىخودفروشى مصوّر كرد ، و بنابر مناسبت علاقهء خاطر ملتمسين اين تعليقات و تسميهء متن كه مشتمل بر مسائل علم كلام و منتظم با حصر الفاظ به أبلغ نظام است مسمّى به « علاقة التجريد » گردانيد . و پر ظاهر است كه الفاظ هر چند نسبت به شموس معانى غمامه و عمامه‌اند ، ليكن دورها بايد بسر آيد كه در كارخانهء الفاظ حلل مطرّزى « 1 » به نسج نسخ و طىّ « 2 » به حكايت به اين منوال « 3 » حياكت و گردآورى شود ، و خواجه بايد رفيع الشأن صاحب مايهء بصير و نصير در بحرين علم حكمت و كلام كه از غوض معانى حقّهء سر نپيچيده سررشتهء نظم چنين عقد گوهرى را كه سر آمد در افواه و شامل [ الف - 2 ] عقايد مجرّده از اشتباه باشد تواند به گردن گرفت ، پس به پشت گرمى قريحهء خامده خامهء « 4 » ضياعت و صناعت و صباغت « 5 » معنى مقصود فوق ، چنانچه مبيّن و مذكور شد « 6 » نمود . و چون اكمل الفضلاء - اعنى علّامة العلماء فى العالم - علّامهء حلّى ، قدّس اللّه نفسه القدوسى - اين متن را نزد مصنّف - رحمه اللّه تعالى - خوانده و به طريق شيعه شرح نموده ، اكثر موافق شرح او اوّلا شرح شد ، و ثانيا از

--> ( 1 ) . مطرّز : آرايندهء لباس . مطرّزى نام يكى از پيشوايان لغت است . ( 2 ) . ن : - طى ؛ الف : به / طى : پيچيدن ( 3 ) . نخ : چوب شعربافان كه آن را نورد گويند . ( 4 ) . ن : - پشت گرمى قريحهء خامده خامه ( 5 ) . ن : - صناعت و صباغت ( 6 ) . الف : شده