العلامة الحلي ( مترجم : على محمدى )
10
شرح كشف المراد ( فارسى )
كردهاند . فرزانگان وارستهاى كه در تمام عمر با تلاشى جانكاه به معمارى اين بناى رفيع پرداخته و به خوبى از عهدهء آن برآمدهاند . و السّلام عليهم يوم ولدوا و يوم ماتوا و يوم يبعثون حيّا . درود بر شهيدان هميشه شاهد تاريخ ، از سالار شهيدان و اسوهء رزمندگان ، حضرت سيد الشهدا عليه السّلام تا شهيدان والاى انقلاب اسلامى و شهداى آيندهء تاريخ كه با نثار جان پاك خويش ، ظلم را نابود كرده و زمينه را براى نشر معارف حقّهء تشيع فراهم ساختند ؛ نامشان گرامى ، يادشان در قلبها جاودانه و راهشان پررهرو باد . درود به همهء انسانهاى آزاده و مردان حقجوى و حقگوى تاريخ كه به دور از تعصبات قومى و نژادى و ملّى و مذهبى درصدد يافتن راه حق بوده و هستند . نوشتارى كه پيش روى شماست ، شرحى بر كتاب ارزشمند كشف المراد فى شرح تجريد الاعتقاد است كه به دنبال چند دوره تدريس به چاپ رسيده و در اختيار خوانندگان محترم قرار مىگيرد . از آنجا كه مطالب كتاب كاملا فنى بوده و در قالب هاى علمى و با شيوههاى منطق ارسطويى عرضه شده ، لذا استفاده از آن براى مبتديان جدّا مشكل بود . بر اين اساس شارح كتاب مصمّم شد كه راه وسط را برگزيده ، و با عباراتى كه نه خيلى اصطلاحى و علمى و نه خيلى عاميانه باشد ، به حل معضلات و مشكلات متن بپردازد ؛ به اميد اينكه در مرحلهء اول براى طلّاب علوم دينيه و دانشجويان دانشگاهها و در مرحله بعد براى هركسى كه با كتاب و مطالعه سروكار دارد سودمند واقع شود و ذخيرهاى براى يوم المعاد باشد . در اينجا تذكّر چند مطلب را ضرورى مىدانم : الف . متن كتاب عبارت است از « تجريد الاعتقاد » كه توسّط جمال المحققين ، استاد البشر ، حكيم و رياضىدان و متكلم بزرگ شيعى ، جناب خواجه نصير الدين طوسى تدوين شده است و چون در اين كتاب امهات مباحث كلامى با عباراتى موجز و در عين حال متقن و فنى مطرح شده ، فلذا در طول تاريخ از سوى علماى بزرگ شيعه و سنى شروح و تعليقات بسيارى - چه به زبان پارسى و چه به زبان عربى - دربارهء آن نگارش يافته است . شرح كتاب عبارت است از كشف المراد فى شرح تجريد الاعتقاد كه