العلامة الحلي ( مترجم : على شيروانى )

6

ترجمه و شرح كشف المراد ( فارسى )

اما بعد ، آنچه بيش از هر چيز اشتياق صاحب اين قلم را بر نوشتن مىافزايد و خستگى را از وى مىزدايد ، سودمندى اثرى است كه آفريده و رضايت خاطرى است كه در حضور و غياب ، از خوانندگان ارجمند دريافت داشته و مىدارد . دعاى خير شما عزيزان همواره توشهء را هم بوده و به خواست خداى سبحان خواهد بود ، در اين جا از همهء عزيزانى كه مستقيم و غير مستقيم به اين بنده اظهار محبّت كرده ، وى را به خاطر نوشته‌هايش ، تكريم كرده‌اند و نيز از كسانى كه از روى صدق و صفا ، كاستىهاى كارهايم را به من نمايانده‌اند صميمانه سپاسگزارى مىكنم . « 1 » و آخر دعوانا ان الحمد للّه ربّ العالمين على شيروانى - حوزهء علميهء قم

--> ( 1 ) - در اين شرح ، از متنى كه توسط حضرت آية اللّه جعفر سبحانى دامت بركاته تصحيح و ويرايش شده ، و نيز در پاره‌اى از پاورقىها ، از تعليقات سودمند ايشان ، بهره گرفته شد .