جلد اوّل بسم اللّه الرحمن الرحيم مقدمه مكتوب حاضر ترجمه و شرح مباحث كلامى كتاب شريف كشف المراد فى شرح تجريد الاعتقاد ، مشتمل بر مقصد سوم تا ششم است . مقصد اول ( در باب امور عامه ) و دوم ( در باب جواهر و اعراض ) كشف المراد ، امروزه از مدار درس و بحث خارج ، و متون فلسفىاى مانند بداية الحكمة ، نهاية الحكمة و شرح منظومه جايگزين آن شده است ، و به همين دليل نيز از ترجمه و شرح آن قسمت صرف نظر كردم . در معرّفى اهميّت كشف المراد به آنچه استاد بزرگوارم علّامه حسن‌زادهء آملى بيان فرموده بسنده مىكنم و تنها يادآور مىشوم كه علىرغم اهميّت اين كتاب شريف ، تاكنون ترجمه‌اى از آن به زبان فارسى عرضه نشده است و يا دست كم ، بنده سراغ ندارم . روش نگارنده در اين مكتوب به صورت شرح مزجى ، شبيه همان شيوه‌اى است كه در ترجمه و شرح نهاية الحكمة و لمعهء دمشقيه به كار بسته‌ام ، يعنى توضيحات مورد نظر و نكات افزودنى داخل علامت [ ] در ميان ترجمه و يا به صورت پاورقى آمده است . اميدوارم اين نوشته علاقه‌مندان علم كلام را به كار آيد . خداى بزرگ را شاكرم كه توفيق انجام اين مهم را به اين كمترين عنايت كرد . دعاى خير شما هميشهء توشهء را هم بوده است . و آخر دعوانا ان الحمد للّه رب العالمين على شيرانى - حوزهء علميه قم آذرماه 82 Shirvani @ hawzeh . com