السيد ابن طاووس ( مترجم : جباران )

86

فلاح السائل ( سائل رستگار ) ( فارسى )

تلاش در آنچه نفعش عايد ميّت مىشود ، بگويد : العفو العفو . صدوق رحمه اللّه در كتاب مدينة العلم از امام صادق عليه السّلام روايت مىكند : هركس ميّت مؤمنى را بشويد و در حال غسل بگويد : ربّ عفوك عفوك ؛ يعنى ، پروردگارا از تو بخشش مىطلبم ، خداوند او را مىبخشد . « 1 » در كتاب امالى « 2 » خود از امام باقر عليه السّلام روايت مىكند : هر مؤمنى مؤمنى را بشويد و در حالى كه بدن او را زيرورو مىكند ، بگويد : خدايا اين بدن بندهء مؤمن توست . تو روح او را از آن خارج كردى و بين روح و بدنش جدايى افكندى ، پس از تو بخشش مىطلبم . « 3 » كيفيت غسل نخست بايد سه بار دستهاى ميّت شسته شود و بعد به آرامى بر شكم او دست بكشند . بعد مخرج غائط او را با چوبك « 4 » كوبيده بشويند . بعد با وقار و آرامش و توجّه به خدايى كه از همه اسرار مطّلع است ، سر و گردنش را سه بار با آب سدر مىشويند . آن‌گاه طرف راست او را از بالاى شانه تا كف پاى راست سه بار با آب سدر شستشو مىدهند و بعد با لطف و مدارا و ترحّم و عنايت و عطوفت ، او را به

--> ( 1 ) . بحار الانوار ، ج 80 ، ص 300 ، ب 8 ، ح 19 ( 2 ) . امالى جمع املاء به كتابهايى گفته مىشود كه از متن سخنرانى دانشمندان بزرگ دينى تهيه شده‌اند . فن امالىنويسى در بين عالمان دينى در مقابل فن مقامه‌نويسى در بين ادبا رواج پيدا كرده و دانشمندانى چون شيخ مفيد ، سيد مرتضى و شيخ طوسى هركدام اثرى با اين نام از خود باقى گذاشته‌اند . مطالب اين كتابها بيشتر از احاديث تشكيل مىشود ، روشن است كه دانشمندانى حاضر در جلسه اين‌گونه كتاب‌ها را تنظيم و به گوينده عرضه مىكردند و او صحت كتاب را تأييد مىكرد . يكى از كتب مشهور امالى ، امالى شيخ صدوق رحمه اللّه است كه مجالس هم ناميده مىشود . مطالب اين كتاب در 99 مجلس در موضوعات مختلف اخلاقى ، تاريخى ، تفسيرى و . . . بيان شده و در سال 1319 هجرى شمسى آية اللّه كمره‌اى آن را به فارسى ترجمه كرده است . ( 3 ) . بحار الانوار ، ج 81 ، ص 287 ، ب 8 ، ح 5 . ( 4 ) . كلمه چوبك را به‌جاى كلمهء اشنان ، قرار داديم و اين كلمه را در كتب لغت چنين معنى كرده‌اند : اشنان كوبيدهء گياه بىبرگى است كه با آن لباس مىشويند و به آن غاسول مىگويند .