السيد ابن طاووس ( مترجم : جباران )

71

فلاح السائل ( سائل رستگار ) ( فارسى )

و إله آبائى صلّ على محمّد و آله و لا تكلنى الى نفسى طرفة عين ابدا و آنس فى قبرى وحشتى و اجعل لى عندك عهدا يوم القاك منشورا « 1 » اى خدا ، اى خالق زمين و آسمان ، اى داننده آشكار و نهان ، اى بخشاينده مهربان ، من در دنيا با تو پيمان مىبندم كه شهادت مىدهم كه تو يگانهء بىشريكى و محمّد صلّى اللّه عليه و آله بنده و فرستاده توست و قيامت بدون شك خواهد آمد و تو كسانى را كه در قبورند برمىانگيزى و شهادت مىدهم كه حساب حقّ است و بهشت و آن نعمتهايى كه تو وعده كرده‌اى از خوراكى و نوشيدنى و ازدواج حقّ است و آتش حقّ است و ايمان حقّ است و دين چنان است كه تو توصيف كرده‌اى و اسلام همان است كه تو تشريع نموده‌اى . گفته ، گفتهء توست و قرآن چنان است كه تو نازل كرده‌اى و تو آن خداى بر حقّ آشكارى . من در دنيا با تو پيمان مىبندم كه تو را به پروردگارى ، اسلام را دين ، و محمّد را پيامبر خود برگزيدم و على را امام و قرآن را كتاب خويش قرار دادم و شهادت مىدهم كه اهل بيت پيامبرت پيشوايان منند . الهى ، در سختىها تو محل اعتماد منى و در گرفتارىها تو اميد منى و در پيش‌آمدها تو ذخيرهء منى . تو ولىّ نعمت من و معبود من و معبود پدران منى . بر محمّد و آل محمّد درود فرست و مرا هرگز به خود وامگذار . در قبر ، وحشتم را به انس مبدّل كن و در روزى كه تو را ملاقات مىكنم ، امان‌نامه‌اى برايم صادر كن . اين همان عهد هنگام وصيّت است و وصيّت بر هرمسلمانى واجب است . امام صادق عليه السّلام فرمود : دليل لزوم اين عهد در سورهء مريم وارد شده كه فرمود : لا يَمْلِكُونَ الشَّفاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمنِ عَهْداً « 2 » و اين همان عهد است « 3 » و پيامبر صلّى اللّه عليه و آله به على عليه السّلام فرمود : آن را بياموز و به اهل بيت و شيعيانت تعليم كن و فرمود : اين عهد را جبرئيل به من آموخت .

--> ( 1 ) . بحار الانوار ، ج 103 ، ص 93 . مصباح المتهجّد ، ص 14 و 15 ، باب غسل الاموات . ( 2 ) . در آن روز هيچ كس حقّ شفاعت ندارد ، مگر كسى كه از خداى مهربان عهدى دريافت كرده باشد ( سورهء مريم ، آيهء 87 ) ( 3 ) . بحار الانوار ، ج 103 ، ص 93 ؛ مصباح المتهجّد ، ص 15 ؛ باب غسل الاموات .