السيد ابن طاووس ( مترجم : قيومى )
692
ترجمه مهج الدعوات و منهج العنايات
ولم يجدوا إلى « 1 » حسنة يعملونها سبيلا ، ولا عن سيّئة يخافونها محيصا ، ابتدروني بسوء المطالبة وضيق المحاكمة فعل الفقير المحتاج الشّديد الاضطرار « 2 » إلى اليسير الحقير من الأعمال ، فأخذوا يا ربّ من حسناتي الضّئيلة القليلة ، وحمّلوني من سيّئاتهم الثّقيلة الوبيلة ، وأنت بما كسبت يداي عنّي معرض ولفعلي مبغض . يا ربّ فمن يغيثني هناك إن لم تغثني ؟ ومن يجيرني إن لم تجرني ؟ ومن ينقذني منهم إن لم تنقذني ؟ وبماذا أدفع خصمي ؟ وقد كلّ لساني وقلّ بياني وضعف برهاني وخفّ ميزاني ، يوم يفرّ المرء من أخيه وأمّه وأبيه وصاحبته وبنيه ، لكلّ امرئ منهم يومئذ شأن يغنيه ، إن لم ترضهم عنّي وإذا عمّ الخلائق يا ربّ عدلك فما لدائي دواء إلّا فضلك . لا أرى المؤمّل إلّا إليك ، والمعوّل إلّا عليك ولا مذهب لي عنك ولا بدّ لي منك ، وأين مفرّ العبد الآبق عند الحقائق إلّا إلى مولاه ؟ اللّهمّ وها أنا ذا بين يديك معترف بذنوبي مقرّ بإسائتي ماقت لنفسي شانئ لفعلي ، قد جنيت عظيما وأسأت قديما ولك الحجّة البالغة والسّلطان والقدرة ، وقد أمرت المسرفين من عبادك بالدّعاء وعمّمتهم بالتّطوّل والنّعماء والتّفضّل والآلاء وتضمّنت الإجابة كرما وجودا ، ووعدك مقرون بالنّجح والوفاء ، فأوعدت الوعيد
--> ( 1 ) - في « ش » : ولم تجدوا لي . ( 2 ) - في « ط » : الإضرار .