السيد ابن طاووس ( مترجم : قيومى )
663
ترجمه مهج الدعوات و منهج العنايات
قويّا فأمتنع من ظلمه ! فأسألك بالّذي خلقته وخلقتني « 1 » وجعلته قويّا وجعلتني ضعيفا أن تجعله عبرة لخلقك . أو نحو ما قال . فأخذته للشّرطيّ الآكلة « 2 » في يده اليمنى الّتي أخذ بها السّمكة فقطعها ( فصعدت إلى العضو الآخر ، فقطعها ) « 3 » ، فصعدت إلى عضو آخر ، فأراد قطعها « 4 » فخرج هاربا فرأى في منامه : لأيّ شيء تقطع أعضائك ؟ ! أردد السمكة على صاحبها . فأعادها ، فزالت الآكلة عنه ووهب صاحب السمكة مالا . 55 - ومنه : بإسناده ، قال : أحاط الرّوم بعكّا « 5 » وأيس أهلها من السّلامة ، فسمعت امرأة تقول لأخرى : أما ترينّ « 6 » ما نحن فيه ؟ فقالت الأخرى : فأين اللّه ؟ فانصرفت الرّوم عنهم . 56 - ومنه : إنّ الرّوم أحاطت بأقريطش « 7 » ، فقال لهم رجل صالح منهم : ادخلوا بعض ربطكم وتوبوا ، وفرّقوا بين الأمّهات وأولادها واستغيثوا إلى اللّه . ففعلوا وعجّوا عجّة شديدة ، وبكى الشّيخ وبكوا ، ففعلوا ذلك ثلاث مرّات . فأوقع اللّه في قلوب الرّوم [ الرّعب ] « 8 » فهربوا وتركوهم .
--> ( 1 ) - في « ش » : خلقتني وخلقته . ( 2 ) - الآكلة : الحكّة وهو داء معروف . ( 3 ) - ليس في « ط » . ( 4 ) - في « ش » : أن يقطعه . ( 5 ) - عكّا ( أو عكّة ) : بلدة على ساحل بحر المغرب ، احتلّها المسلمون واستردّتها الإفرنج . ( 6 ) - في « ط » : سمعت . ( 7 ) - أقريطش : جزيرة في بحر المغرب ( معجم البلدان ) وفي « ط » : أقرطيش . ( 8 ) - هو الظاهر .