السيد ابن طاووس ( مترجم : قيومى )
626
ترجمه مهج الدعوات و منهج العنايات
وعجّل سلبهم اللّهمّ كلّ نعمة يستعينون بها على معصيتك وكلّ قوّة يضعون بها من حرمتك ، وكلهم إلى حولهم وقوّتهم وأبرءهم « 1 » من حولك وقوّتك ، وخذهم بياتا وهم نائمون أو ضحى وهم يلعبون ، وعاجلهم ببأسك الّذي لا تردّه عن القوم المجرمين وبالقوّة « 2 » الّتي تقول بها للشّيء كن فيكون . اللّهمّ من كان له منهم بقيّة من أمل أو فسحة في أجل لا بدّ أن تبلّغهم إليها وتقف بهم عليها ، فامح اللّهمّ معرفتك من عقولهم بظلم الشّكوك والجهالات وأمت قلوبهم بالغفلات واشغل جوارحهم بالشّهوات عن العبادات والطّاعات ومث « 3 » قلوبهم أعجل ما يمّاث الملح في الماء واضربهم بتكرار أخطار البلاء والابتلاء حتّى يقدموا عليك وقد خسروا سعادة الدّنيا والآخرة وأتلفوا ما ظفر به السّعداء من النّعم الباطنة والظّاهرة ، وسدّت أعمالهم بين أيديهم « 4 » أبواب رحمتك وأظلمت عليهم طرق حلمك وعاطفتك وشهّرتهم في القيامة فضائح معصيتك ووسمت « 5 » جباههم بغضبك ونقمتك . اللّهمّ إنّك قد نسبتنا إليك ووسمتنا بك وعلّقتنا عليك ووجدنا عقولنا الدّالّة لنا بك عليك وقلوبنا الهادية لنا بك إليك شاهدة أنّ من
--> ( 1 ) - في « ع » و « م » : أبرهم . ( 2 ) - في « ط » : بالقدرة ( خ ل ) . ( 3 ) - ماث الشيء في الماء : خلطه وأذابه فيه في « م » : متّ . ( 4 ) - في « ع » : يديهم . ( 5 ) - وسمته وسما وسمة : إذا أثّرت فيه بسمة وكيّ .