السيد ابن طاووس ( مترجم : قيومى )

589

ترجمه مهج الدعوات و منهج العنايات

يا اللّه يا متعالي المكان يا رفيع البنيان يا عظيم الشّأن يا عزيز « 1 » السّلطان ، يا ذا النّور والبرهان يا ذا القدرة والبيان يا هادي للإيمان « 2 » يا مخوف الأحكام « 3 » يا مخشيّ الانتقام يا ذا الملك والمعارج يا ذا العدل والرّغائب . أسألك أن تصلّي على محمّد وآل محمّد عليه وعليهم السّلام المتّقين الزّاهدين « 4 » بجميع صلواتك وأن تعجّل فرجهم بعزّ جلالك ، وأن تجعل « 5 » أنواع العذاب واللّعائن بعدد ما في علمك على مبغضيهم ( ومعاديهم وغاصبيهم ) « 6 » ومناويهم ، والتّاركين أمرهم والرّادّين عليهم والجاحدين لهم ، والصّادّين عنهم والباغين سواهم والغاصبين حقوقهم ، والجاحدين فضلهم والنّاكثين عهدهم والمتلاشين ذكرهم « 7 » ، والمتشاكلين « 8 » برسمهم والواطئين لسمتهم والنّاشين خلافهم « 9 » ، ( والنّابذين ولايتهم ) « 10 » والنّاصبين عداوتهم والمانعين لهم والنّاكثين لأتباعهم .

--> ( 1 ) - في « ع » : عظيم . ( 2 ) - في « ط » و « ع » : الإيمان . ( 3 ) - يا مخوف الأحكام : أي يخاف الناس من أحكامك على العباد في الدنيا والآخرة . ( البحار ) ( 4 ) - في « ط » : الزاهرين ( خ ل ) . ( 5 ) - في « ع » والبحار : أن تضاعف . ( 6 ) - ليس في « م » . ( 7 ) - المتلاشين ذكرهم : أي الذين يسعون في أن يكون ذكرهم بين الناس كذكركم أو يفرّقون ويمحون ذكرهم ، ولم يرد بالمعنيين في اللّغة وقد يستعمل في العرف فيهما . ( البحار ) ( 8 ) - في البحار : المستأكلين ، وفي « ع » : المناكلين . ( 9 ) - في « ط » : الناشئين خلاقهم ، وفي « ع » : الناشبين ، وفي البحار : خلاقهم . ( 10 ) - ليس في البحار .