السيد ابن طاووس ( مترجم : قيومى )
53
ترجمه مهج الدعوات و منهج العنايات
بسم اللّه الرّحمان الرّحيم ، ووقع القول عليهم بما ظلموا فهم لا ينطقون ، ما لكم لا تنطقون ؟ ! قال : اخسؤوا فيها ولا تكلّمون ، وعنت الوجوه للحيّ القيّوم وقد خاب من حمل ظلما ، وخشعت الأصوات للرّحمان فلا تسمع إلّا همسا « 1 » ، وجعلنا على قلوبهم أكنّة أن يفقهوه وفي آذانهم وقرا ، وإذا ذكرت ربّك في القرآن وحده ولّوا على أدبارهم نفورا ، وإذا قرأت القرآن جعلنا بينك وبين الّذين لا يؤمنون بالآخرة حجابا مستورا . وجعلنا من بين أيديهم سدّا ومن خلفهم سدّا فأغشيناهم فهم لا يبصرون ، اليوم نختم على أفواههم وتكلّمنا أيديهم فهم لا ينطقون . لو أنفقت ما في الأرض جميعا ما ألّفت بين قلوبهم ولكنّ اللّه ألّف بينهم إنّه عزيز حكيم ، وصلّى اللّه على محمّد وآله الطّاهرين . » « 2 » 3 - حرز لمقتدى السّاجدين الإمام زين العابدين عليه السّلام « 3 » « بسم اللّه الرّحمان الرّحيم ، يا أسمع السّامعين ، يا أبصر النّاظرين يا أسرع الحاسبين ، يا أحكم الحاكمين ، يا خالق المخلوقين ، يا رازق المرزوقين ، يا ناصر المنصورين ، يا أرحم الرّاحمين ، يا دليل
--> ( 1 ) - الهمس : الصوت الخفيّ . ( 2 ) - عنه البحار 86 : 312 . ( 3 ) - في « ع » : حرز لمولانا زين العابدين عليه السّلام .