السيد ابن طاووس ( مترجم : قيومى )
476
ترجمه مهج الدعوات و منهج العنايات
المناجاة بطلب الحوائج « 1 » : « جدير ( اللّهمّ ) « 2 » من أمرته بالدّعاء أن يدعوك ، ومن وعدته بالإجابة أن يرجوك ، ولي اللّهمّ حاجة قد عجزت عنها حيلتي ، وكلّت فيها طاقتي ، وضعفت « 3 » عن مرامها قوّتي « 4 » وسوّلت لي نفسي الأمّارة بالسّوء وعدوّي الغرور الّذي أنا منه مبلوّ ، أن أرغب إليك فيها . اللّهمّ وأنجحها بأيمن النّجاح واهدها سبيل الفلاح ، واشرح بالرّجاء لإسعافك صدري ويسّر في أسباب الخير أمري ، وصوّر إليّ الفوز ببلوغ ما رجوته بالوصول إلى ما أمّلته ، ووفّقني اللّهمّ في قضاء حاجتي ببلوغ أمنيّتي وتصديق رغبتي . وأعذني اللّهمّ « 5 » بكرمك من الخيبة والقنوط ، والإناءة والتّثبيط
--> ( 1 ) - في البحار : بطلب الحاجة . ( 2 ) - ليس في « ط » و « م » ، وفي البحار : اللّهمّ جدير . ( 3 ) - في « ط » : ضعف . ( 4 ) - في البحار : قدرتي . ( 5 ) - في البحار ( بعد وعدوّي الغرور ) : الذي أنا منه مبتلى أن أرغب فيها إلى ضعيف مثلي ومن هو في النّكول شكلي ، حتى تداركتني رحمتك وبادرتني بالتوفيق رأفتك ، ورددت عليّ عقلي بتطوّلك ، وألهمتني رشدي بتفضلك ، وأحييت بالرّجاء لك قلبي ، وأزلت خدعة عدوّي عن لبّي ، وصحّحت بالتّأميل فكري ، وشرحت بالرّجاء لإسعافك صدري ، وصوّرت لي الفوز ببلوغ ما رجوته والوصول إلى ما أمّلته . فوقفت اللهمّ ربّ بين يديك سائلا لك ضارعا إليك واثقا بك متوكّلا عليك في قضاء حاجتي وتحقيق أمنيّتي وتصديق رغبتي ، فأنجح اللّهمّ حاجتي بأيمن نجاح واهدنا سبيل الفلاح ، وأعذني اللّهمّ ربّ بكرمك . . .