السيد ابن طاووس ( مترجم : قيومى )
473
ترجمه مهج الدعوات و منهج العنايات
الحرام ومقام وقوف « 1 » الإحرام ، وأهّلني لتأدية المناسك ونحر الهدي المتوامك « 2 » ، بدم يثجّ وأوداج تمجّ ، وإراقة الدّماء المسفوحة ، والهدايا « 3 » المذبوحة ، وفري أوداجها على ما أمرت ، والتّنفّل بها كما رسمت . وأحضرني اللّهمّ صلاة العيد راجيا للوعد ( خائفا من الوعيد ) « 4 » ، حالقا شعر رأسي ومقصّرا ، ومجتهدا في طاعتك مشمّرا ، راميا للجمار بسبع بعد سبع من الأحجار . وأدخلني اللّهمّ عرصة بيتك وعقوتك ، و [ أولجني ] « 5 » محلّ أمنك وكعبتك ومساكينك وسؤّالك [ ووفدك ] « 6 » ومحاويجك . وجد عليّ اللّهمّ بوافر الأجر من الانكفاء والنّفر ، واختم [ لي ] « 7 » مناسك حجّي وانقضاء عجّي ، بقبول منك لي ورأفة منك بي ، [ يا غفور يا رحيم ] « 8 » يا أرحم الرّاحمين . » المناجاة بكشف الظلم : « اللّهمّ إنّ ظلم عبادك قد تمكّن في بلادك ، حتّى أمات العدل وقطع السّبل ومحق الحقّ وأبطل الصّدق وأخفى البرّ وأظهر الشّرّ
--> ( 1 ) - في البحار : وفود . ( 2 ) - في البحار و « ط » : التوامك ، أقول : التوامك جمع تامك : النّاقة العظيمة السّنام . ( 3 ) - في البحار : من الهدايا . ( 4 ) - ليس في البحار . ( 5 ) - من البحار . ( 6 ) - من البحار . ( 7 ) - من البحار ، وليس فيه : « اللهمّ » . ( 8 ) - من البحار ، وليس فيه : « بي » .