السيد ابن طاووس ( مترجم : قيومى )
470
ترجمه مهج الدعوات و منهج العنايات
المناجاة بالاستعاذة : « اللّهمّ إنّي أعوذ بك من ملمّات نوازل البلاء وأهوال عظائم الضّرّاء « 1 » ، فأعذني ربّ من صرعة البأساء ، واحجبني من سطوات البلاء ، ونجّني من مفاجأة النّقم ، وأجرني « 2 » من زوال النّعم ومن زلل القدم ، واجعلني اللّهمّ في حماية عزّك وحياطة حرزك « 3 » من مباغتة الدّوائر ومعاجلة البوادر . اللّهمّ ربّ وأرض البلاء فاخسفها وعرصة المحن فأرجفها ، وشمس النّوائب فاكسفها وجبال السّوء فانسفها ، وكرب الدّهر فاكشفها وعوائق الأمور فاصرفها ، وأوردني حياض السّلامة واحملني على مطايا الكرامة ، واصحبني بإقالة العثرة واشملني بستر العورة ، وجد عليّ يا ربّ بآلاءك وكشف بلاءك ودفع ضرّاءك . وادفع « 4 » عنّي كلاكل عذابك واصرف عنّي أليم عقابك ، وأعذني من بوائق الدّهور ، وأنقذني من سوء عواقب الأمور ، واحرسني من جميع المحذور ، واصدع صفاء البلاء عن أمري ، واشلل يده عنّي مدى « 5 » عمري . إنّك الرّبّ المجيد المبدئ المعيد الفعّال لما تريد . »
--> ( 1 ) - في « م » : ونجّني من أهوال عظائم الضرّاء . ( 2 ) - في البحار : واحرسني . ( 3 ) - في « ط » : في حياطة عزّك وحفاظ حرزك ، وفي « ع » : خباية عزك ، وفي البحار : اللهمّ رب في حمى عزّك . ( 4 ) - في البحار : ارفع . ( 5 ) - في البحار : مدّة .