السيد ابن طاووس ( مترجم : قيومى )
468
ترجمه مهج الدعوات و منهج العنايات
بقوّتك ، حتّى تكون السّلامة فيه مصاحبتي والعافية فيه مقارنتي « 1 » واليمن سائقي واليسر معانقي والعسر مفارقي والفوز موافقي والأمن مرافقي . إنّك ذو الطّول والمنّ « 2 » والقوّة والحول ، وأنت على كلّ شيء قدير ( وبعبادك بصير خبير ) « 3 » . » المناجاة في طلب الرّزق : « اللّهمّ أرسل عليّ سجال رزقك مدرارا ، وأمطر عليّ سحائب إفضالك غزارا « 4 » ، وأدم غيث نيلك إليّ سجالا ، وأسبل مزيد نعمك على خلّتي إسبالا ، وأفقرني بجودك إليك ، وأغنني عمّن يطلب ما لديك ، وداو داء فقري بدواء فضلك ، وانعش صرعة عيلتي بطولك [ وأجبر كسر خلّتي بنولك ] . « 5 » وتصدّق على إقلالي بكثرة عطاءك ، وعلى اختلالي بكريم « 6 » حباءك ، وسهّل ( ربّ ) « 7 » سبيل الرّزق إليّ ، وثبّت « 8 » قواعده لديّ ، وبجّس « 9 » لي عيون سعته برحمتك « 10 » ، وفجّر أنهار رغد العيش قبلي برأفتك ، وأجدب أرض فقري وأخصب جدب ضرّي ، واصرف
--> ( 1 ) - في البحار : والعافية مقارنتي . ( 2 ) - في البحار : إنك ذو المنّ والطّول . ( 3 ) - ليس في البحار ، وفي « ع » : وبعبادك بصير ، وفي « ع » : وبعبادك خبير . ( 4 ) - في البحار : أمطر سحائب إفضالك عليّ غزارا . ( 5 ) - من البحار . ( 6 ) - في البحار : بكرم . ( 7 ) - ليس في « م » . ( 8 ) - في البحار : أثبت . ( 9 ) - بجّس : فجّر . ( 10 ) - في البحار : سعة رحمتك .