السيد ابن طاووس ( مترجم : قيومى )

466

ترجمه مهج الدعوات و منهج العنايات

حاجتي بإبطالها « 1 » لطلبتي وقطعها لأسباب رغبتي ، من أجل ما قد أنقض ظهري من ثقلها وبهظني من الاستقلال بحملها . ثمّ تراجعت ربّ إلى حلمك عن الخاطئين وعفوك عن المذنبين ورحمتك للعاصين « 2 » ، فأقبلت بثقتي متوكّلا عليك ، طارحا نفسي بين يديك ، شاكيا بثّي إليك ، سائلا ما لا أستوجبه « 3 » من تفريج الهمّ ولا أستحقّه من تنفيس الغمّ « 4 » ، مستقيلا لك إيّاي « 5 » ، واثقا مولاي بك . اللّهمّ فامنن عليّ بالفرج وتطوّل عليّ بسهولة المخرج « 6 » ، وادللني برأفتك على سمت المنهج ، وأزلقني « 7 » بقدرتك عن الطّريق الأعوج ، وخلّصني من سجن الكرب بإقالتك ، وأطلق أسري برحمتك ، وطل « 8 » عليّ برضوانك وجد عليّ بإحسانك . وأقلني عثرتي « 9 » وفرّج كربتي وارحم عبرتي ولا تحجب دعوتي ، واشدد بالإقالة أزري وقوّ بها ظهري وأصلح بها أمري وأطل بها عمري ، وارحمني يوم حشري ووقت نشري ، إنّك جواد كريم غفور رحيم « 10 » . »

--> ( 1 ) - في البحار : وإبطالها . ( 2 ) - في البحار : حلمك عن العاصين وعفوك عن الخاطئين ورحمتك للمذنبين . ( 3 ) - في البحار : سائلا ربّ ما لا أستوجبه . ( 4 ) - في البحار : تفريج الغمّ ، تنفيس الهمّ . ( 5 ) - في « ع » : مستقبلا لك إيّاك ، وفي البحار : مستقيلا ربّ لك . ( 6 ) - في البحار : بسلامة المخرج . ( 7 ) - في البحار : أزلني . ( 8 ) - في البحار : تطوّل . ( 9 ) - في البحار : أقلني ربّ عثرتي . ( 10 ) - في البحار : وصلّ على محمّد وآله .