السيد ابن طاووس ( مترجم : قيومى )
440
ترجمه مهج الدعوات و منهج العنايات
فأنا أين كنت ( كنت ) « 1 » آمنا مطمئنّا وعدوّي في الأهوال حيران ، قد حفّ بالمهابة وألبس الذّلّ وقمّع بالصّغار ، وضربت على نفسي سرادق الحياطة ، ودخلت في « 2 » هيكل الهيبة وتتوّجت بتاج الكرامة وتقلّدت بسيف العزّ الّذي لا يفلّ « 3 » وخفيت عن الظّنون وتواريت عن العيون وأمنت على روحي وسلمت من أعدائي وهم لي خاضعون ومنّي خائفون وعنّي نافرون ، كأنّهم حمر مستنفرة فرّت من قسورة . قصرت أيديهم عن بلوغي وصمّت آذانهم عن استماع كلامي وعميت أبصارهم عن رؤيتي وخرست ألسنتهم عن ذكري ، وذهلت عقولهم عن معرفتي وتخوّفت قلوبهم وارتعدت فرائصهم من مخافتي ، وانفلّ حدّهم وانكسرت شوكتهم ، ونكّست رؤوسهم وانحلّ عزمهم وتشتّت جمعهم ، واختلفت كلمتهم وتفرّقت أمورهم ، وضعف جندهم وانهزم جيشهم وولّوا مدبرين ، سيهزم الجمع ويولّون الدّبر ، بل السّاعة موعدهم والسّاعة أدهى وأمرّ . علوت عليهم بمحمّد بن عبد اللّه صلّى اللّه عليه وآله وسلّم ، وبعلوّ اللّه الّذي كان يعلو به عليّ صاحب الحروب منكّس الفرسان
--> ( 1 ) - ليس في « م » و « ع » . ( 2 ) - في البحار : علقت على ، وفي « ع » : دخلت هيكل الهيبة . ( 3 ) - في « ط » : لا يغلّ .