السيد ابن طاووس ( مترجم : قيومى )
429
ترجمه مهج الدعوات و منهج العنايات
وأنت الرّبّ وأنا المربوب وأنت القويّ وأنا الضّعيف إليك « 1 » ، وأنا السّائل ، وأنت الغنيّ لا يزول ملكك ولا يبيد عزّك ولا تموت وأنا خلق أموت وأزول وأفنى . وأنت الصّمد الّذي لا تطعم ( و ) « 2 » الفرد الواحد بغير شبيه والدّائم « 3 » بلا مدّة والباقي إلى غير غاية ، والمتوحّد بالقدرة والغالب على الأمور بلا زوال ولا فناء ، تعطي من تشاء كما تشاء ، المعبود بالعبوديّة المحمود « 4 » بالنّعم ( المرهوب بالنّقم ) « 5 » حيّ لا يموت ، صمد لا يطعم ، ( و ) « 6 » قيّوم لا ينام وجبّار لا يظلم ومحتجب لا يرى ، سميع لا يشكّ ، بصير لا يرتاب ، غنيّ لا يحتاج ، عالم لا يجهل ، خبير لا يذهل . ابتدأت المجد بالعزّ وتعطّفت الفخر بالكبرياء وتجلّلت البهاء بالمهابة والجمال بالنّور ، واستشعرت العظمة بالسّلطان الشّامخ والعزّ الباذخ والملك الظّاهر والشّرف القاهر والكرم الفاخر والنّور السّاطع والآلاء المتظاهرة والأسماء الحسنى والنّعم السّابقة والمنن المتقدّمة والرّحمة الواسعة .
--> ( 1 ) - في « ع » والبحار : أنا الضعيف إليك وأنت القويّ . ( 2 ) - ليس في « ط » و « م » . ( 3 ) - في « ط » و « ع » و « م » : القائم ، ما أثبتناه من البحار . ( 4 ) - في البحار : والمحمود . ( 5 ) - ليس في « م » . ( 6 ) - ليس في « ط » و « م » .