السيد ابن طاووس ( مترجم : قيومى )
423
ترجمه مهج الدعوات و منهج العنايات
يا لا إله إلّا أنت ، سبحانك من مقتدر لا يغلب وذي أناة لا يعجل ، صلّ على محمّد وآل محمّد واجعلني لنعمائك من الشّاكرين ولآلائك من الذّاكرين وارحمني برحمتك يا مالك الرّاحمين . وعزّتك يا كريم لأطلبنّ ممّا لديك ولألحّنّ عليك ولألجأنّ « 1 » إليك « 2 » ولأمدّنّ يدي نحوك مع جرمها إليك ، فبمن أعوذ يا ربّ وبمن ألوذ ؟ لا أحد لي إلّا أنت . أفتردّني وأنت معوّلي وعليك معتمدي ؟ ! « 3 » وأسألك باسمك الّذي وضعته على السّماء فاستقلّت وعلى الجبال فرست ، وعلى الأرض فاستقرّت ، وعلى اللّيل فأظلم وعلى النّهار فاستنار ، أن تصلّي على محمّد وآل محمّد وأن تقضي لي جميع حوائجي وتغفر لي ذنوبي كلّها صغيرها وكبيرها ، وتوسّع عليّ من الرّزق ما تبلّغني به شرف الدّنيا والآخرة يا أرحم الرّاحمين . مولاي بك استعنت فصلّ على محمّد وآل محمّد وأعنّي « 4 » ، وبك استجرت ( فصلّ على محمّد وآل محمّد وأجرني ) « 5 » ، أغنني بطاعتك عن طاعة عبادك وبمسألتك عن مسألة خلقك ، وانقلني من ذلّ الفقر إلى عزّ الغنى ، ومن ذلّ المعاصي إلى عزّ الطّاعة ، فقد فضّلتني على كثير من خلقك جودا وكرما لا باستحقاق منّي .
--> ( 1 ) - في « ع » والبحار : لألجنّ . ( 2 ) - في « ع » : عليك . ( 3 ) - في « ع » والبحار : متّكلي . ( 4 ) - في « ع » : استغثت ، أغثني . ( 5 ) - ليس في « ط » و « م » .