السيد ابن طاووس ( مترجم : قيومى )
406
ترجمه مهج الدعوات و منهج العنايات
اللّهمّ فلا تحرمني لقلّة شكري ولا تؤيسني لكثرة ذنوبي ، فإنّك أهل التّقوى وأهل المغفرة . إلهي أنا من قد عرفت ، بئس العبد أنا وخير المولى أنت ، فيا مخشيّ الانتقام ويا مرهوب البطش يا معروفا بالمعروف ، إنّني ليس أخاف منك إلّا عدلك ولا أرجو الفضل والعفو إلّا من عندك ، وأنا عبدك ولا عبد ( لك ) « 1 » أحقّ باستيجاب جميع العقوبة بذنوبه منّي ، ولكنّي وسعني عفوك وحلمك وأخّرتني إلى اليوم . فليت شعري يا إلهي [ أ ] « 2 » لأزداد إثما أخّرتني أم ليتمّ لي رجائي منك ويتحقّق حسن ظنّي بك ، فأمّا بعملي فقد أعلمتك يا إلهي أنّني مستحقّ لجميع عقوبتك بذنوبي ، غير أنّك أرحم الرّاحمين وأنت بي أعلم من نفسي وعند أرحم الرّاحمين رجاء الرّحمة . فيا أرحم الرّاحمين لا تشوّه خلقي بالنّار ولا تقطع عصبي بالنّار يا اللّه ، ولا تفلق قحف « 3 » رأسي بالنّار يا رحمان ، ولا تفرّق بين أوصالي « 4 » بالنّار يا كريم ، ولا تهشم « 5 » عظامي بالنّار يا عفوّ ، ولا تصل شيئا من جسدي بالنّار يا رحمان ، عفوك عفوك ثمّ عفوك عفوك ، فإنّه لا يقدر على ذلك غيرك ، وأنت على كلّ شيء قدير .
--> ( 1 ) - ليس في « م » . ( 2 ) - من البحار . ( 3 ) - فلقه يفلقه : شقّه ، القحف : العظم فوق الدّماغ . ( 4 ) - الأوصال : المفاصل ومجتمع العظام . ( 5 ) - الهشم : كسر الشيء اليابس أو كسر العظام .