السيد ابن طاووس ( مترجم : قيومى )
349
ترجمه مهج الدعوات و منهج العنايات
يا منعم يا مفضل يا محسن يا مجمل « 1 » ، يا كافي يا شافي يا محيي يا مميت ، يا من يرى ولا يرى ، ولا يستعين بسناء الضّياء ، يا محصي عدد الأشياء ، يا عليّ الجدّ يا غالب الجند ، يا من له على كلّ شيء يد وفي كلّ شيء كيد ، يا من لا يشغله صغير عن كبير ولا حقير عن خطير ولا يسير عن عسير ، يا فاعل بغير مباشرة يا عالم من غير معلّم . « 2 » يا من بدأ بالنّعمة « 3 » قبل استحقاقها والفضيلة قبل استيجابها ، يا من أنعم على المؤمن والكافر واستصلح الفاسد والصّالح عليه وردّ المعاند والشّارد عنه ، يا من أهلك بعد البيّنة وأخذ بعد قطع المعذرة وأقام الحجّة ودرأ عن القلوب الشّبهة وأقام الدّلالة وقاد إلى معاينة الآية . يا بارئ الجسد وموسع البلد ومجري القوت ومنشر العظام بعد الموت ومنزل الغيث ، يا سامع الصّوت وسابق الفوت ، يا ربّ الآيات والمعجزات ، مطر ونبات وآباء وأمّهات ، وبنين وبنات وذاهب وآت ، وليل داج وسماء ذات أبراج ، وسراج وهّاج وبحر عجّاج ، ونجوم تمور وأرواح تدور ومياه تفور ، ومهاد موضوع وستر مرفوع ورياح تهبّ ، وبلاء مدفوع وكلام مسموع ، ومنام وسباع وأنعام ودوابّ وهوامّ وغمام وآكام ، وأمور ذات نظام ،
--> ( 1 ) - في البحار : يا مجمل يا محسن . ( 2 ) - في البحار : تعلّم . ( 3 ) - في « ع » : بالنّعم .